Faenza

 

 

Da ist es nun, mein Lieblings-Färbe- und Strick-Objekt der letzten Zeit.

In mehrfarbigen Strickereien wird besonders deutlich, warum ich handgefärbte Garne in Faux-Unis bevorzuge. Bei Handmalereien auf Steinzeug sieht man den Pinselstrich und diese Schattierung sorgt für eine Lebendigkeit und körperhafte Illusion, die so typisch für kunsthandwerkliche Arbeiten ist.  Faenza ist nun ein Fäustling, den ich in speziell für ihn entwickelten Farben entworfen habe.

Ein ganz persönliches Wohlfühlteil.

 

Stranded knitting reveals my passion for semi-solid handdyed yarn.

Italian faience shows best how much more than feasible by a single opaque and perfectly solid colour the gentle stroke of a brush adds  vibrancy and dimension to painting.

I like to get that illusion, too, when painting with yarn.

To me it is the real thing, a combination of artisan work, no sterility involved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich ist die Farbdarstellung wieder einmal nicht geglückt. Die Farbbezeichnungen Viola, Omphalodes und Achillea deuten viel besser auf ein tiefdunkles Blau mit violettem Einschlag, ein rauchigeres Mittelblau und ein dunkelsenfiges Gelb, das hier viel besser mitklingt als ein lieblicherer Ton. Eines Tages mache ich doch noch realitätsnähere Fotos. Heute halte ich mich erfolgreich vom Packen für den Markt ab und sollte jetzt besser durchstarten..

 

Viola, Omphalodes and Achillea are the colourways used and lend by their names- other than those inappropriate pictures - to the impression of a dark blue with some violet shades, medium blue with a touch of grey and mustard yellow, a necessary shade to keep the overall look from being overly mellow. Some day there will be more accurate pics, but today I have to get away from being sidetracked and will start now packing for the market.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Mal ist es kein freies Muster, denn ich möchte es gerne zusammen mit den speziell dafür gefärbten Garnen anbieten.  Es wird auf dem Markt (und auch hier, wenn Jemand möchte) angeboten für 30€, incl dreier Stränge MAZ WP.  Natrlich darf man auch andere Farben wählen (wenn ich gerade nicht hingucke). Ansonsten über Ravelry zu haben.

This time it´s not for free, but downloadable via ravelry in English by next week (after the market). It´s part of a kit, including the pattern and 3 skeins of my very own hand dyed MAZ WP .

Als meine Gesundheit mich in andere Lebensbahnen zwang, habe ich das Stricken für mich neu entdeckt.

Obwohl mir schon als sehr kleines Mädchen vermittelt wurde, wie das vor sich ging und obwohl ich irgendwie immer gestrickt habe, war es doch eine erneuerte Welt mit wundervollen Büchern und gegenüber früher sowohl technisch als auch designmäßig für mich interessant. Zumeist wie schon beim Quilten sind Bücher und Magazine ja englisch, was mich wenig stört.

Wer außer mir vermißt die -ich glaube zumindest, sie hieß so- “Constanze” der 60er/70er?

Beim Blättern, Lesen, Neuentdecken, Entwerfen, da unsereine sich niemals dank Länge und heute auch Breite in den Magazinen adressiert sieht, gab es immer eine kleine Idee im Hinterkopf: Ich möchte gedruckt werden!

Wäre es nicht herrlich, eines Tages mal etwas von mir in einem Magazin zu sehen, das mir auch sonst gut gefallen würde, ein Magazin, das seine Leser kennt und noch dazu mag und etwas für genau sie anbietet?

Nun ist es soweit:

Die Erste war meine liebe ”Bergtrikot”, die von Atelier Zitron angekauft wurde und dort im nächsten Jahr auch gedruckt wird:

 

 

 

Ich liebe sie und wünsche mir, daß es noch ein paar Leute mehr werden, die sie auch stricken. Nahezu jedes Garn paßt dazu und es gibt davon doch eine Menge! Wer sie noch nicht hat, lade sich doch die Anleitung herunter.

 

Und nun auch noch diese, schon ein paar Jährchen auf der Welt, genauer seit den “Herr der Ringe”-Filmen, nun aufs Neue gestrickt und endlich aufgeschrieben. Ich bin unendlich gespannt darauf, wie ein technical editor aus meiner Art von Anleitung etwas Brauchbares für eine Zeitschrift gemacht hat.

Jaaa, sie sind auf dem Titel und ich bin völlig fertig.

 

 YF hat sie für die Ausgabe 15 gebunkert!!!!!! Wie immer lohnt sich auch der Blick von der Seite und von hinten

So sieht sie aus:

 Dies sind die Prototypen: Die erste Socke ist noch aus 2006, meinem ersten Sockenjahr, die zweite dann ein Jahr später gestrickt im Winter, anhand der Aufzeichnungen. Seither als Wohlfühlsocke getragen, mußte ich dann doch eine gute Strickschrift und  außerordentlich fein gestrickte Muster nach England schicken. Meine alten passen auf Größe 39-40, die neuen sind prompt zierlicher

Ich bin an einem Punkt des Weges, den ich nicht erreichen zu können glaubte. Ein schönes Gefühl. Mehr muß gar nicht sein.

 

I had a dream.

When life changed and knitting thanks to a lifetime´s experience was a passion worth to return to, a whole new world was to be found in books and magazines. No new techniques actually, but now I know the name for what I learned at home.

I dreamed of someday seeing something designed and knitted by me printed in a magazine. You know about reality checks. There seemed to be no way to make my way into the big wide world and I was quite happy with communities on the internet and since 2007, Ravelry, where everybody can browse endless pictures, designs, knitters, yarns.

Well, Liz mailed today that my sock is in the YF preview. I am in tears now and happy and everything seems so unreal. It´s like in a fairy tale. Last weekend in Coventry, now this.