Faenza

 

 

Da ist es nun, mein Lieblings-Färbe- und Strick-Objekt der letzten Zeit.

In mehrfarbigen Strickereien wird besonders deutlich, warum ich handgefärbte Garne in Faux-Unis bevorzuge. Bei Handmalereien auf Steinzeug sieht man den Pinselstrich und diese Schattierung sorgt für eine Lebendigkeit und körperhafte Illusion, die so typisch für kunsthandwerkliche Arbeiten ist.  Faenza ist nun ein Fäustling, den ich in speziell für ihn entwickelten Farben entworfen habe.

Ein ganz persönliches Wohlfühlteil.

 

Stranded knitting reveals my passion for semi-solid handdyed yarn.

Italian faience shows best how much more than feasible by a single opaque and perfectly solid colour the gentle stroke of a brush adds  vibrancy and dimension to painting.

I like to get that illusion, too, when painting with yarn.

To me it is the real thing, a combination of artisan work, no sterility involved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich ist die Farbdarstellung wieder einmal nicht geglückt. Die Farbbezeichnungen Viola, Omphalodes und Achillea deuten viel besser auf ein tiefdunkles Blau mit violettem Einschlag, ein rauchigeres Mittelblau und ein dunkelsenfiges Gelb, das hier viel besser mitklingt als ein lieblicherer Ton. Eines Tages mache ich doch noch realitätsnähere Fotos. Heute halte ich mich erfolgreich vom Packen für den Markt ab und sollte jetzt besser durchstarten..

 

Viola, Omphalodes and Achillea are the colourways used and lend by their names- other than those inappropriate pictures - to the impression of a dark blue with some violet shades, medium blue with a touch of grey and mustard yellow, a necessary shade to keep the overall look from being overly mellow. Some day there will be more accurate pics, but today I have to get away from being sidetracked and will start now packing for the market.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Mal ist es kein freies Muster, denn ich möchte es gerne zusammen mit den speziell dafür gefärbten Garnen anbieten.  Es wird auf dem Markt (und auch hier, wenn Jemand möchte) angeboten für 30€, incl dreier Stränge MAZ WP.  Natrlich darf man auch andere Farben wählen (wenn ich gerade nicht hingucke). Ansonsten über Ravelry zu haben.

This time it´s not for free, but downloadable via ravelry in English by next week (after the market). It´s part of a kit, including the pattern and 3 skeins of my very own hand dyed MAZ WP .

In der letzten Woche liefen die Nadeln ziemlich heiß.

Dem Pullunder nach Mrs. Esther Nurse´s Muster fehlen noch einige Nähte, aber dann wird er auch getragen und nicht weiter vorzeigbar sein.

 

 

Das reine Bambusgarn war eine reine Strafe, da es mehr als nur ein bißchen rutschig war. Meine Hände freuen sich über das Ende der Aktion. Mein Körper wird die kühle Faser zu schätzen wissen.

Last week was all about smokinghotneedles. A  fishermen style top with a Sheringham pattern will help feeling cool when it´s hot. Made of pure bamboo it was a far from joyful experience with a slippery yarn.

Zweite Strophe:

Mantraartig vorgetragene Murmeleien, die so ähnlich klangen wie “das ist ein wirklich schönes Muster und irgendwie doch auch unisex”, führten zur HIS-Socken-Mutation. Meine hellgrauen HERS-Socken mit Fischgrätmuster, Blattferse usw. werden mit Freude getragen und nun kann ein liebes Familienmitglied die männliche Variante daneben halten.

Then there are companion socks: Hers-socks needed His-socks. As usual both yarns are handdyed, the lighter grey a pure merino and the greyish blue a silk/bamboo/merino-mix.

Unfertig, noch vor dem Filzen und ohne Träger, eine weitere Maggie Bag:

Diese Taschenanleitung - mehr ein Rezept denn nur ein einziges Modell - kratzt die 1000er download-Zahl und bringt mir viele emails ein, leider aber wie immer so gut wie keine Projekt-Fotos auf Ravelry.

Voilà another Maggie Bag, my highest ranking design on Ravelry when it comes to downloads. Unfortunately I am no celebrity (yet!), so people don´t feel encouraged to post their pojects. Download frenzy ≠ knitting frenzy…

Der inzwischen ermüdete, dennoch möglicherweise bemüht geneigte Leser wird nun endgültig ins Nirwana verabschiedet sieht sich zu guter Letzt noch dem erfrischenden Bildnis einer smaragdgrünen Färbung ausgesetzt, dessen im tiefsten Grunde erfreuliche Farbe der Färberin ein Hochgefühl verursachte, das nur durch die vollkommene Unmöglichkeit der digitalen Wiedergabe ins Säuerliche abzudriften vermag.

See my Kitsch-socks in the absolutely stunning true emerald-colourway, digitally remastered as blinding turquoise. Any help with any hint how to improve authentic reproduction of colours highly appreciated.

 

 

 

Schluß-Ende-Fin-Cut-whatever