In Vorbereitung auf den Martinsmarkt am Wochenende arbeite ich mich durch die bisherigen Anleitungen durch und gucke mal wieder auf Fehler nach.
Once again it´s time to check my pattern files. Next weekend I will be going to have a booth at a local fair and want to print some files. I came across my dear old Berties, easy to knit and with a good fit. Finally I managed to write the overdue English version. Click on the pic to download it. Within the German file I found some incorrect charts and replaced them. In case, you downloaded that old file, go ahead and catch the new one.
Für die Bertie-Handschuhe, die ich so gut leiden kann, weil sie bequem sind, einfach zu stricken und doch prima sitzen, habe ich die Charts für den rechten Handschuh korrigiert und endlich eine englische Version geschrieben. Wer sich die Berties auf deutsch schon herunter geladen hatte, tut gut daran, sie durch die aktuelle Version zu ersetzen. Klicken aufs Bild hilft da weiter.
Vielleicht guckt mal jemand von Euch als Co-Korrektor drüber?
Perhaps somebody would like to knit them up and tell me about any still lingering errata?
Was passiert, wenn man nicht auf die Charts guckt?
You know what happens to your knitting without checking the instructions from time to time? There will be two gloves, but maybe two lefties….
Man strickt zwei gleiche Handschuhe und hat bei Bertie dann zwei linke. Hmm,…
Tags: download Ravelry, gloves, grey, Markt
Siehs positiv, liebe Margrit! So hast du den linken Handschuh für das nächste Paar bereits gestrickt …..
Hübsches Muster übrigens!
Liebe Grüsse - ZiZi
He, die sehen ja schön aus.
LG Heike